Alors qu'un système orageux transite au large des côtes charentaises et vendéennes au beau milieu de la nuit (dont est issu le vaste éclair inter-nuageux visible à l'arrière-plan), une petite cellule isolée se développe à l'avant du gros de la tourmente, produisant aléatoirement quelques éclairs intra-nuageux (Nieul-sur-Mer, Charente-Maritime, France).